Presentación

El Sitges Teatre Internacional llega de nuevo con la vocación de reforzar su espíritu creativo. La huella que ha forjado el STI a lo largo de su trayectoria lo han configurado como un importante punto de encuentro del mundo de la escena en Catalunya con una proyección de ámbito internacional, a la vez que se ha convertido en un excelente aparador para observar que se cuece en el mundo de la creación teatral. El festival de Sitges es, por encima de todo, innovador y experimentador, y se proyecta como una expléndida plataforma que recoge las tendencias avanzadas en las artes escénicas.

Durante nueve días intensos, un buén número de producciones de todas las procedencias y de gran calidad llenarán los espacios escénicos de Sitges. El teatro ­que es el cartel del certamen­, pero también la música y la danza, permiten a los espectadores disfrutar de una intensa semana de creatividad. El STI consigue hacer realidad este año una aspiración manifestada en los últimos años: la producción de montages internacionales, que expresan una sensibilidad especial para la creatividad de artistas de toda Europa.

El importante apoyo institucional, a través de la Generalitat de Catalunya, la Diputación de Barcelona, el Ministerio de Cultura i el Ayuntamiento de Sitges, así como el de las firmas que esponsorizan el certamen, dejan ver la proyección y el impacto que tiene el Sitges Teatre Internacional.

Una vez más, los habitantes de Sitges acogemos con los brazos abiertos una cuidada muestra de la producción más innovadora del teatro, la música y la danza actuales, con un cartel de excepción en el cual se mezclan la espontaneidad, la profesionalidad y la creatividad. Disfruten de este programa, del Sitges Teatre Internacional y, también, de Sitges, una ciudad abierta, dinámica y activa, que os recibe, como cada año, con los brazos abiertos.

Bienvenidos a Sitges!

Pere Junyent i Dolcet

Alcalde de Sitges y Presidente del Patronato Municipal de Teatro de Sitges

por amor al arte

hace escasas semanas, un periódico titulaba: el festival de teatro de sitges se decanta por el elitismo. si el elitismo es -así lo describe el diccionario- "la doctrina que defiende la existencia de élites en la sociedad y exalta su papel", no estoy de acuerdo con el enunciado. suscribo, en cambio, apasionadamente, la expresión de antoine vitez: "un théâtre élitaire pour tous".

hay gran teatro cuando, en una sala, los que lo saben todo y los que no saben casi nada ríen, lloran y aprenden juntos frente a unas palabras y unas imágenes que nos convocan a una nobilísima emoción, a un apasionado reencuentro con lo mejor de nosotros mismos y de los demás. una entrada de teatro para una obra obscena y otra para una obra maestra cuestan más o menos lo mismo: la aristocracia al alcance de todos.

el espacio ideal de un escenario puede ser aún un no man's land -o mejor, una tierra de todos- desde donde desconfiar de las reglas del juego que la sociedad nos propone como indiscutibles (éxito inmediato, star-system, comercialidad, corrección política...) y es por eso que este año estamos especialmente complacidos de haber hecho realidad nuestro viejo proyecto de invitar a sitges a grandes creadores extranjeros para que a lo largo del proceso de ensayos compartan su ética y su talento con nuestros jóvenes creadores.

para terminar, quiero transmitir mi más sincero agradecimiento a todas las personas que nos lo han dado todo a cambio de muy poco. sólo por amor al arte.

gracias, y feliz festival.

joan ollé

director artístico del sitges teatre internacional

© 1998, Ajuntament de Sitges